¿Te imaginas abrir el frigorífico o la despensa y no saber qué es lo que tienes exactamente? ¿O que vayas a hacer la compra y vuelvas a casa con una lista totalmente diferente a la que pensabas?

A esto es a lo que se enfrentan las personas ciegas y con discapacidad visual en su día a día, por eso, es tan importante el etiquetado accesible en los productos de consumo. 

El etiquetado accesible se entiende como las menciones, indicaciones, marcas, dibujos o signos relacionados con un bien o producto que figuren en cualquier envase, documento o etiqueta que acompañen o se refieran a dicho producto y permitan que las personas con discapacidad visual obtengan, de forma clara y comprensible, información sobre las características esenciales del mismo. 

Actualmente, el etiquetado accesible se refiere al uso del sistema braille, de los códigos de respuesta rápida (QR) en relieve o mediante señal táctil, o de elementos vinculados a la accesibilidad cognitiva o a la accesibilidad a la información y a la comunicación, así como cualquier otro que, a través de medios tecnológicos, garantice la accesibilidad universal. El uso de estos recursos puede ser de forma simultánea en el producto siempre y cuando ofrezca una información clara y precisa. 

El etiquetado accesible es una herramienta clave para la autonomía de las personas ciegas y con discapacidad visual para que puedan leer por si mismos de que producto se trata sin necesidad de valerse de la ayuda de un tercero y, en definitiva, ser autónomos en la vida diaria. Además, gracias al etiquetado accesible se garantiza la seguridad y salud de los consumidores ciegos y con discapacidad visual ya que, sin él, se encuentran en situación de vulnerabilidad por posibles alergias, intolerancias, incluso, confusión de envases que no sean alimentos y puedan contener ingredientes perjudiciales para la salud.

Recomendaciones del uso del braille en el etiquetado accesible

Es importante tener en cuenta algunas cuestiones previas sobre el etiquetado braille en los productos de consumo para garantizar su comprensión:

• El braille tiene que tener un tamaño preciso.
• No se pueden mezclar caracteres braille de distinto tamaño en un mismo envase. 
• No se pueden utilizar en braille los recursos tipográficos usados para los caracteres visuales como letras cursivas, subrayadas... 
• La información se debe incluir en la superficie del envase que mayor cantidad de información pueda incluir. 
• En el caso de no caber toda la información, se seleccionará la más relevante. 

Además, cada vez está más extendido el uso de los códigos bidimensionales en caracteres visuales o códigos QR con información o que remiten a una página web para obtenerla. Se trata de un recurso que se puede incluir en el envase para transmitir información sobre el producto, así como del fabricante u otros aspectos que se consideren relevantes. Para garantizar que sea accesible, estos códigos deben estar señalizados en relieve para que la persona con discapacidad visual pueda identificar donde se encuentran y la información que se ofrece debe ser igualmente legible utilizando las adaptaciones pertinentes.

¿Hay algún tipo de asesoramiento?

La Comisión Braille Española (CBE) lleva a cabo el asesoramiento del etiquetado braille de productos y servicios, ofreciendo información acerca de la idoneidad sobre la inclusión de los datos en braille en los envases, legibilidad del texto braille, modo de impresión más eficaz, entre otros aspectos. 

Además, desde la CBE se ha desarrollado una herramienta de etiquetado braille que tiene como objetivo satisfacer la necesidad del etiquetado de productos en braille a través de un sencillo formulario que permite introducir diferentes elementos y características del producto. Esta herramienta, permite obtener los caracteres braille para incluir en nuestro envase y garantizar que sea accesible para las personas ciegas y con discapacidad visual. 

Te explicamos cómo funciona

Puedes acceder a la herramienta aquí

Para más información, contactar con etiquetabraille@once.es

Jornada "Etiquetado Accesible: comprometidos con la inclusión"

La ONCE, con la colaboración de Packnet(se abrirá nueva ventana), invitó a profesionales del etiquetado, envasado y producto a ponerse en la piel de una persona ciega o con discapacidad visual y preparar unas sencillas recetas sin ver valiéndose de sus otros sentidos. El reto estaba servido, recibir una compra en la que todos los productos venían en envases prácticamente iguales y sin identificar, ordenarlos y ponerse manos a la masa.

Dotados de antifaces y con el apoyo de los profesionales de la Comisión Braille Española, con esta experiencia pudieron reflexionar acerca de la realidad que es para las personas ciegas y con discapacidad visual ir a la compra y la importancia de incluir un etiquetado accesible que les permita identificar que es lo que se están llevando a casa y poder tener autonomía y seguridad en algo tan sencillo y cotidiano como es ir al supermercado o cocinar.