Documentos técnicos relacionados con el Braille

Documento técnico B 1: Parámetros dimensionales del braille

Última actualización: diciembre de 2013

Para que los caracteres en braille puedan se diferenciados correctamente a través del tacto por un lector de braille, han de tener unos parámetros determinados.

Documento B 1 PDF  formato PDF(2,20 MB)

Documento B 1 Braille  formato Braille(0,00 MB)

English version B 1 PDF  formato PDF(2,21 MB)

Documento técnico B 2: Signografía básica de las lenguas cooficiales españolas

Última actualización: enero de 2022

Este documento técnico contiene los signos básicos para la escritura del español, aprobados en junio de 1987 en Montevideo, Uruguay, por la Reunión de Imprentas Braille de Habla Hispana.

Además, se incluyen los signos específicos para la escritura de textos en las demás lenguas cooficiales de España (catalán, valenciano, gallego y euskera), así como otros signos que no estaban recogidos en lo aprobado en 1987 y que han ido surgiendo por ser de uso habitual.

Documento B 2 PDF   formato PDF(0,75 MB)

Documento B 2 Braille formato Braille(0,04 MB)

Documentos técnicos B 3: Normas para la transcripción

Documentos técnicos B 4: Musicografía braille

 Documento técnico B 5: Signografía matemática

Última actualización: junio de 1987

En junio de 1987 se celebró en Montevideo una reunión de imprentas braille de habla hispana. En dicha reunión se aprobó el "Código Matemático Unificado para la lengua castellana", conocido como CMU, que desde entonces se aplica para la escritura de las matemáticas en braille.

Documento B 5 PDF formato PDF(1,17 MB)

Documento B 5 Braille  formato Braille(0,08 MB)

Documentos técnicos B 6: Química

 Documento técnico B 7: Signografía braille para fonética

Última actualización: mayo de 2022

Esta versión 3 supone un gran cambio con respecto a las dos anteriores —denominadas Signografía braille para lingüística—, ya que la totalidad de los signos que ahora recoge hacen referencia al AFI Braille (correspondencia en braille del Alfabeto Fonético Internacional), en lugar de a los signos braille que tradicionalmente se venían utilizando y que habían surgido, a lo largo de los años, de las aportaciones de expertos braillistas y transcriptores. La adopción del AFI Braille supone, lógicamente, la adopción de sus normas de transcripción, tarea que también se ha abordado en la renovación de este documento técnico.

Documento B 7 PDF formato PDF(2,06 MB)

Documento técnico B 8: Signografía braille para la notación de partidas de ajedrez

Última actualización: junio de 2006

Este documento técnico contiene la notación para Ajedrez y, además de la denominación de las piezas en los idiomas más usuales, distintos sistemas de notación en los que encontrar partidas transcritas en braille, ejemplos de jugadas y una lista detallada con 42 nuevos signos braille.

Documento B 8 PDF formato PDF(0,34 MB)

Documento B 8 Braille  formato Braille(0,02 MB)

Documento técnico B 9: Signografía general para la representación braille de símbolos electrónicos, circuitos y electricidad

Última actualización: agosto de 2008

Este documento técnico contiene la representación braille de símbolos y circuitos electrónicos.

Documento B 9 PDF  formato PDF(70,84 MB)

Documento B 9 Braille (en producción)

Documento técnico B 10: Abreviaturas en envases de medicamentos

Última actualización: enero de 2006

Los caracteres braille han de tener un tamaño muy preciso para ser reconocibles a través del tacto, Por otro lado, los envases de medicamentos suelen tener unas medidas reducidas, por lo que la información en braille que contienen, en ocasiones, ha de ser presentada de forma abreviada. Este documento técnico contiene las abreviaturas aprobadas por la CBE que han de ser utilizadas en envases de medicamentos.

Documento B 10 PDF  formato PDF(0,11 MB)

Documento B 10 Braille (en producción)

Documentos técnicos B 11: La didáctica del braille 

Documentos técnicos B 12: Transcripción de alfabetos no latinos

Documento Técnico B 13: Etiquetado en braille de productos de consumo

Última actualización: junio de 2021

En este documento se pueden encontrar las recomendaciones que da la CBE para que la rotulación en braille de envases de productos de consumo sea lo más efectiva posible para las personas con discapacidad visual.

Documento B 13 PDF formato PDF(2,23 MB)

English version B 13 PDF  formato PDF(0,74 MB)

Documentos Técnicos B 14: Códigos científicos de ocho puntos

 

Documento Técnico B 15: Escritura con la fuente braille de la Comisión Braille Española

Última actualización: diciembre de 2016

Documento Técnico B 15 PDF formato PDF(0,29 MB)

 

Documento Técnico B 16: Estenografía española

Última actualización: diciembre de 2019

La estenografía es un sistema de escritura abreviada para el braille en el que un único signo puede representar una palabra o un grupo de letras. Su finalidad es ahorrar espacio y aumentar la velocidad de lectura y escritura. De este modo, en este documento se recogen los signos relativos a la estenografía hispano-americana aprobados en 1964 en Montevideo (Uruguay) y otros signos que, teniendo en cuenta la evolución de la lengua, ha ido incorporando la Comisión Braille Española.

Documento Técnico B 16 PDF formato PDF(0,46 MB)

Documento Técnico B 16 Braille formato Braille(0,04 MB)

Documento Técnico B 17: señalización en braille de botoneras de ascensor

Última actualización: octubre de 2020

Los ascensores constituyen un elemento con gran presencia en la vida diaria de muchas personas, en viviendas, oficinas, comercios y distintos establecimientos públicos y privados. La inclusión del braille en sus botoneras es obligatoria por ley e indispensable para que colectivos con ceguera y deficiencia visual grave puedan, por ejemplo, identificar con precisión un número de planta, el botón de alarma en caso de emergencias o mantener las puertas abiertas si es preciso. Este documento proporciona a los fabricantes las pautas necesarias para su correcta implementación.

Documento Técnico B 17 PDF  formato PDF(2,34 MB)

English version B 17 PDF formato PDF(2,29 MB)

Compartir en: