Reúne cuadros, fotografías, esculturas o maquetas, además de utensilios relacionados con la tiflología. Juan Torre, fotógrafo vasco con discapacidad visual, expone una de sus obras

La ONCE inaugura en Bilbao la Exposición Itinerante que celebra los 25 años de su Museo Tiflológico, que tiene su sede central en Madrid. La Organización reúne en la capital de Bizkaia un total de 32 piezas, algunas de las cuales pueden verse y tocarse.

La diputada foral de Acción Social, Isabel Sánchez Robles, Juan Carlos Andueza Franco, delegado territorial de la ONCE en el País Vasco, han presentado esta exposición itinerante, acompañados por Iñigo Pombo Ortiz de Artiñano, coordinador de Políticas Sociales y concejal delegado del Área de Acción Social del Ayuntamiento de Bilbao; la viceconsejera de Políticas Sociales del Gobierno Vasco,  Lide Amilibia; el director de Servicios Sociales, Emilio Germán Sola Vallojera y el presidente del Consejo Territorial de la ONCE, Javier Domínguez.

La exposición se puede visitar del 3 al 15 de julio, en la Sala Ondare, en horario de 10:00h-14:00 / 17:00h-20:30h.

En esta Exposición Itinerante, el visitante podrá ver y tocar la maqueta de los Palacios Árabes de la Alhambra (Granada), y la del Taj Mahal, para conocer qué siente una persona ciega cuando percibe el arte a través de sus dedos.

Además, se podrá ver y, en ocasiones, también tocar, obras de arte realizadas por personas ciegas o con discapacidad visual grave, como la ‘Serie Cielo y Tierra Eterno Poema nº 28’, del pintor ciego Ataúlfo Casado; ‘Luz del Clamor’, fotografía de Carme Ollé; ‘Bodegón’, pintura de Mª Covadonga Martín Alonso, o ‘Dehesa Soriana’, del pintor José Miguel González, también forman parte de esta muestra.

Un fotógrafo vasco

El fotógrafo vasco afiliado a la ONCE Juan Torre expone en esta muestra itinerante su obra ‘Tripeando’. Torre (Getxo, Bizkaia, 1956). En los inicios de su actividad profesional fue reportero gráfico y publicó en diversos medios de prensa. Comenzó su experiencia profesional como redactor gráfico en publicaciones como ‘La Gaceta del Norte’, ‘Tribuna Vasca’, o ‘Diario 16’. En 1991 se afilió a la ONCE. Sus fotografías son en relieve, para que puedan ser tocadas por personas ciegas.

El visitante tendrá la oportunidad de admirar también ‘La Castañera’, pintura de Rafael Arias; ‘Gran Vía’, fotografía de Marcelo Bilevich; ‘Concierto I’, del también pintor Fernando Torres; ‘Dalí y yo’, una pintura de Eduardo Matute ‘DUDU’; o ‘Rossy de Palma’, un retrato que muestra la forma en que la pintora Kelly Arrontes ve a la actriz.

Esta muestra incluye también escultura, con ‘Homenaje a la ONCE’, del escultor sordociego José María Prieto Lago; ‘Soñando’, de Andrés Clariana; ‘Hombre con perro’ y ‘Los novios’, obras de Miguel Detrell; y ‘Salomé’, de Cesar Delgado, forman la parte escultórica de la exposición.

Además, se exhibe material tiflológico que han utilizado o utilizan las personas ciegas, como una Pauta de escritura en caracteres visuales, un ábaco, una máquina calculadora o Libro de Escritura en Relieve de Llorens, fechado en 1872.

Todas las piezas que se muestran en esta Exposición Itinerante por el 25 aniversario del Museo Tiflológico de la ONCE cuentan con los títulos en Braille, y están provistas de códigos QR, con información accesible a personas con ceguera o discapacidad visual a través de teléfonos móviles, además de beepcons, unas balizas inteligentes de guiado especialmente diseñadas para facilitar a las personas con discapacidad visual la identificación y localización de los objetos cercanos, mediante una aplicación móvil.

Esta herramienta, desarrollada por ILUNION Tecnología y Accesibilidad, puede emitir un sonido activado por la aplicación del usuario, con lo que una persona ciega puede ubicar la posición de cualquier elemento cercano etiquetado con las beepcons.  Además, éstas almacenan información de manera local y la transmiten sin necesidad de conexión de datos. Así pues, el usuario no necesita conexión a Internet para tener información sobre los elementos que tiene a su alrededor.

El Museo Tiflológico de la ONCE

El Museo Tiflológico (http://museo.once.es) es un espacio accesible a todos los públicos, donde se emplean, como canales de entrada de la información, el tacto y el oído, junto al tradicional de la vista. Se inauguró el 14 de diciembre de 1992 y es un espacio concebido para que sus visitantes puedan ver y tocar las piezas expuestas, aunque lo que realmente lo hace original y único es el hecho de ser un museo que nace por decisión de sus usuarios y diseñado por estos a la medida de sus necesidades. En él se exhibe el patrimonio cultural de la ONCE y se desarrollan los programas de exposiciones temporales de obras de artistas ciegos y de extensión museística a través de la exposición itinerante de sus fondos.

Uztailaren 3tik 15era

Bilbon ikusi eta ukitzeko artea, ONCEren Museo Tiflologikoaren 25 urteren Erakusketa Ibiltariarekin

 
Kuadroak, argazkiak, eskulturak edo maketak biltzen ditu, horrez gain Tiflologiarekin erlazionatutako tresnak

Juan Torre, ikusmen desgaitasuna duen argazkilari Euskalduna, bere obretariko bat erakusten du

ONCEk bere egoitza zentrala Madrilen duen Museo Tiflologikoaren 25 urteak ospatzen dituen Erakusketa Ibiltaria inauguratzen du Bilbon. Erakundeak Bizkaiko hiriburuan guztira 32 pieza biltzen ditu, horietariko batzuk ikusi eta ukitu egin daitezke. Isabel Sanchez Robles, Gizarte Ekintzako Diputatu Foralak eta Juan Carlos Andueza Franco, Euskadin ONCEko Lurralde Ordezkariak, Erakusketa Ibiltari hau aurkeztu dute. Bertan izan dira baita ere, Udaletxeko Giza Politiketako zinegotzia, Iñigo Pombo; Eusko Jaurlaritzako Gizarte Politiketako sailburuordea, Lide Amilibia; Eusko Jaurlaritzako Gizarte Gizarte Zerbitzuen zuzendaria, Emilio Germán Sola Vallojera eta ONCE Euskadiko lurralde presidentea, Javier Domínguez.

Erakusketa uztailaren 3tik 15era, Ondare Aretoan, 10:00etatik 14:00etara / 17:00etatik 20:30etarako ordutegian bisitatu daiteke.

Erakusketa Ibiltari honetan, bisitariak Alhambrako Arabiar Jauregiaren (Granada) maketa eta Taj Mahalarena ikusi eta ukitu ahal izango du, itsutasuna duen pertsona batek artea bere hatzekin hautematen duenean zer sentitzen duen ezagutzeko.

Gainera, ikusi ahal izango da eta, batzuetan, baita ere ukitu, itsutasuna duten edo ikusmen desgaitasun larria duten pertsonek eginiko artelanak, ‘Serie Cielo y Tierra Eterno Poema nº 28’, Ataúlfo Casado margolari itsuarena; ‘Luz del Clamor’, Carme Olléren argazkia; ‘Bodegón’, Mª Covadonga Martín Alonsoren margolana, edo ‘Dehesa Soriana’, José Miguel González margolariarena bezalakoak, baita ere erakusketa honen  parte dira.

Argazkilari euskaldun bat

Juan Torre euskal argazkilari ONCEra afiliatuak erakusketa honetan ‘Tripeando’. Torre (Getxo, Bizkaia, 1956) bere obra aurkezten du. Bere jarduera profesionalaren hasieran erreportero grafikoa izan zen eta hainbat komunikabidetan argitaratu zuen. Bere esperientzia profesionala editore grafiko bezala hasi zuen la Gaceta del Norte’, ‘Tribuna Vasca’, edo ‘Diario 16’ bezalako argitalpenetan. 1991kan afiliatu zen ONCEra. Bere argazkiak erliebezkoak dira, itsutasuna duten pertsonengatik ukituak izan ahal izateko.

Bisitariak ‘La Castañera’, Rafael Ariasen margolana; ‘Gran Vía’, fo Marcelo Bilevichen argazkia; ‘Concierto I’, baita ere Fernando Torresen argazkia; ‘Dalí y yo’, Eduardo Matuteren margolanetariko bat ‘DUDU’; edo ‘Rossy de Palma’, Kelly Arrontes margolariak aktorea ikusten duen moduaren erretratu bat miresteko aukera ere izango du.

Erakusketa honek eskultura ere sartzen du, ‘Homenaje a la ONCE’, José María Prieto Lago itsutasuna eta gortasuna duen eskultorea; ‘Soñando’, Andrés Clarianarena; ‘Hombre con perro’ y ‘Los novios’, Miguel Detrelleren obrak; eta ‘Salomé’, Cesar Delgadorena, erakusketaren parte eskultorikoa osatzen dute.

Horrez gain, itsutasuna duten pertsonek erabili duten edo erabiltzen duten material tiflologikoa erakusten da, ikusmen karaktereetan idazteko Pauta, abako bat, kalkulagailu makina bat edo Llorens erliebearekin Idazteko Liburua, 1872ean datatua.

ONCEren Museo Tiflologikoaren 25. Urteurrenagatik Erakusketa Ibiltari honetan erakusten diren pieza guztiak Brallezko tituluekin kontatzen dute, eta QR kodeeez hornituta daude, teléfono mugikorren bitartez itsutasuna edo ikusmen desgaitasuna duten pertsonentzat informazio irisgarriarekin, beepconsetaz gain, mugikorraren aplikazio baten bidez, gertuko objektuen identifikaziorako eta lokalizaziorako ikusmen desgaitasuna duten pertsonei errazteko bereziki diseinatutako gidarako baliza adimentsuak bezalakoak.

Tresna hau, ILUNION Tecnología y Accesibilidad-ek garatua,  erabiltzailearen aplikaziotik aktibatuz soinua igorri dezake, hórrela itsua den pertsona batek beepconsekin etiketatutako gertu dagoen edozein elementuren posizioa koka dezake. Gainera, hauek modu lokalean gordetzen dute informazioa eta datuen konexiorik gabe transmititzen dute. Beraz, erabiltzaileak bere inguruan dituen elementuen informazioa izateko ez du interneteko konexioaren beharrik.

ONCEren Museo Tiflologikoa

Museo Tiflologikoa (http://museo.once.es) publiko guztientzako espazio irisgarria da, non erabiltzen diren, informazioaren sarreraren kanalak bezala, ukimena eta entzumena, ikusmenaren tradizionalarekin batera. 1992ko abenduaren 14ean inauguratu zen eta bere bisitariek erakusketako piezak ikusi eta ukitu ahal izateko pentsatutako espacio bat da, baina benetan originala eta bakarra egiten duena bere erabiltzaileen erabakiagatik sortutako museoa izateagatik eta euren beharrizanen neurrian diseinatua izateagatik da. Bertan ONCEren kultur ondarea erakusten da eta itsutasuna duten artisten obren aldi baterako erakusketak eta bere fondoen erakusketa ibiltariaren bidez museologiaren zabalkuntzaren programak garatzen dira.