Documentos técnicos B 4: Musicografía braille

Entre los códigos especiales de la signografía braille, la musicografía tiene una gran tradición. Para conocer cómo es su escritura, la CBE pone a disposición de los interesados documentos técnicos y otros manuales de referencia que, sin haber sido producidos por la CBE, siguen siendo la base normativa de nuestras transcripciones musicales.

Documento técnico B 4-1: Orientaciones didácticas para la transcripción de obras musicales

2021

Este documento contiene orientaciones para la adaptación de los textos en escritura musical dirigidos a estudiantes en las etapas iniciales del aprendizaje de la música. Pretende facilitar a dichos estudiantes la comprensión de las figuras musicales, proceso que tiene lugar simultáneamente a la consolidación del sistema braille.

Documento B 4-1 PDF formato PDF(2,21 MB)

 

Documento técnico B 4-2: La musicografía braille: un acercamiento a la escritura musical para uso de las personas ciegas

2022

Este documento técnico es una reelaboración de una publicación de la ONCE del año 2001 que, con el mismo título, servía de introducción a la signografía braille musical, orientada a músicos ciegos no profesionales y a músicos no ciegos que quieran conocer lo más básico de este código. Esta descripción de la musicografía solo intenta dar una impresión general del sistema braille para la escritura musical, pero sin pretensiones de exhaustividad. Existen muchos más signos de los aquí expuestos, e incluso el empleo de estos tiene, en ocasiones, bastante más complejidad de la explicada en este breve resumen.

Documento B 4-2 PDF formato PDF(2,93 MB)

Documento B 4-2 Braille formato Braille(0,03 MB)

English versión B4-2 PDF formato PDF(3,18 MB)

 

Otros documentos vigentes en la ONCE para la transcripción de partituras 

Nuevo manual internacional de musicografía braille

1998

Este manual, traducido y publicado por la ONCE en el año 1998, contiene la signografía oficial para la transcripción de escritura musical  aprobada por el Subcomité de Musicografía Braille de la Unión Mundial de Ciegos.

Versión en PDF Documentos técnicos B 4: Musicografía braille

Versión en braille:

 

Manual simplificado de musicografía braille. Versión para usuarios no ciegos

2011

Es una versión simplificada del  "Nuevo manual internacional de musicografía braille". Se pretende facilitar a los profesores conocimientos suficientes para abordar, sin grandes dificultades, la formación de alumnos ciegos y constituye una obra más fácil de manejar para los transcriptores braille, los cuales, no obstante, tendrán que remitirse al manual para resolver los casos más complejos.

Manual simplificado de musicografía brailleDocumentos técnicos B 4: Musicografía braille

 

Compartir en: