Adaptación de libros hablados digitales mediante síntesis de voz en el Servicio Bibliográfico de la ONCE
Adaptation of digital talking books by means of voice synthesis in the ONCE Bibliographic Service
Á. Sierra Berrocal
Resumen
En 1962, la ONCE empezó a producir libros hablados para cubrir las necesidades educativas, laborales y culturales de sus afiliados. Con la llegada de la era digital, estos libros evolucionaron gracias a un revolucionario sistema de producción que incrementó enormemente la accesibilidad a la información: el formato Daisy. Todo ello se vio aún más potenciado con la inclusión de voces sintéticas capaces de transformar un texto convenientemente etiquetado en un libro hablado digital (LHD) accesible y navegable, estableciendo una sincronización entre texto y audio. En este artículo, analizaremos la trayectoria del Servicio Bibliográfico de la ONCE (SBO) en su afán por alcanzar la eficacia y excelencia que exigen sus usuarios. También se analizarán las diferentes voces sintéticas que el servicio lleva utilizando desde el año 2002 y cómo han ido mejorando hasta llegar a las voces actuales generadas por inteligencia artificial, como es el caso de la nueva voz «neuronal» de Lucía integrada en el servicio en la nube Amazon Polly, con la que ya se están produciendo libros hablados digitales en formato Daisy con el texto completo sincronizado con el audio.
Palabras clave
Accesibilidad. Adaptación. Síntesis de voz. Tiflotecnología. Innovación.
Abstract
In 1962, the ONCE began producing talking books to meet the educational, occupational and cultural needs of its members. With the advent of the digital age, these books evolved thanks to a revolutionary production system that greatly increased accessibility to information: the Daisy format. This was further enhanced by the inclusion of synthetic voices capable of transforming a suitably labelled text into an accessible and navigable digital talking book (DTBs), achieving synchronisation between text and audio. In this article, we will analyse the path followed by the ONCE Bibliographic Service (SBO) in its quest to achieve the efficiency and excellence demanded by its users. The various synthetic voices that the service has been using since 2002 will also be analysed, as well as how they have improved to arrive at the current voices generated by artificial intelligence, such as the new «neural» voice of Lucia integrated in the Amazon Polly cloud service, which is already producing digital talking books in Daisy format in which the full text is synchronised with the audio.
Key words
Accessibility. Adaptation. Voice synthesis. Tiflotechnology. Innovation.
(433.0 KB)
(554.5 KB)
Sierra, Á. (2022). Adaptación de libros hablados digitales mediante síntesis de voz en el Servicio Bibliográfico de la ONCE. RED Visual: Revista Especializada en Discapacidad Visual, 80, 106-126. https://doi.org/10.53094/IBOA4928(se abrirá nueva ventana)
.
