Hace 15 años, la bibliografía disponible sobre
sordoceguera era muy escasa y aun lo era más en español. Esto se debía, entre
otros factores, al desinterés social y al desconocimiento casi total que este
provocaba sobre esta deficiencia y sus implicaciones.
Hoy día, gracias en gran medida al Programa de
Atención a Personas Sordociegas de la ONCE, se dispone de mucho más material en
nuestra lengua. Desde este Programa, con el apoyo de nuestra Institución, se ha
conectado con las organizaciones que en todo el mundo trabajan e investigan
sobre esta problemática, se han introducido los conceptos de «sordociego» y «sordoceguera», y se ha
impulsado el desarrollo, la búsqueda y la traducción de textos dedicados al
tema. Estos textos se han incorporado al Servicio Bibliográfico de la ONCE, y
muchos se han divulgado a través de la revista Tercer Sentido para fomentar el conocimiento de la problemática
singular de la sordoceguera, cuyo reconocimiento como discapacidad diferente de
otras ha sido recientemente aprobado por el Parlamento Europeo en abril de
2004.
La búsqueda infructuosa de un libro que reúna en
sus páginas contenidos referidos a las diferentes áreas sobre las que se
requiere conocimiento para intervenir con personas sordociegas, la aprobación por
el Ministerio de Educación del Ciclo Formativo de Técnico Superior en
Interpretación de Lengua de Signos, en la que se incluía la formación en la
guía e interpretación para personas sordociegas y, en general, la importancia
que la formación de profesionales tiene para ofrecer una atención con la
calidad deseada, hacen patente la necesidad de desarrollar un material escrito
que sirva de soporte a profesores y alumnos.
«La sordoceguera. Un análisis multidisciplinar» es
el resultado de largas horas de trabajo y de estudio, evaluación y revisión de
los materiales más actuales sobre el tema. Es un libro pensado especialmente
para servir de guía a los profesores del ciclo formativo de Técnico Superior en
Interpretación de Lengua de Signos y, a su vez, como manual de consulta para
los alumnos.
Me enorgullece presentar este libro, el primero que
se edita sobre el tema en español y en el que cada capítulo ha sido escrito por
un profesional experto en el área que trata. Es un excelente libro para
cualquier profesional que esté interesado en conocer lo que significa ser
sordociego, porque su contenido deriva del contraste del conocimiento teórico
con la práctica profesional experimentada, lo que sin duda lo convierte en un material
inestimable.
La sordocegura y las personas que la padecemos no
podemos seguir siendo invisibles para la sociedad porque vivimos en ella, y
este libro ayuda a comprender cómo percibimos lo que acontece a nuestro
alrededor y cuáles son nuestras principales dificultades y necesidades sin olvidar
la pluralidad que nos caracteriza. Espero que estas páginas ayuden a despertar
el interés y a desarrollar conocimiento sobre el tema.
Daniel Álvarez
Reyes