INTEGRACIÓN 

REVISTA SOBRE CEGUERA Y DEFICIENCIA VISUAL 

Número 55 
2008 

ENVEJECIMIENTO Y DISCAPACIDAD VISUAL 
Número monográfico 

Coordinado por Pura Díaz Veiga y José Luis González Sánchez 

Sumario 

Presentación 
*P. Díaz Veiga, J.L. González Sánchez................................................................ 5 


Editorial 

Envejecimiento y discapacidad visual: hacia el desarrollo de actuaciones participativas 
y personalizadas ....................................................................................... 7 
*F. Villar Gómez. 

Informes 

Edad, salud y deterioro de la visión: la disminución visual como síndrome 
geriátrico...................................................................................................... 9 
La valoración sensorial debe formar parte de la valoración geriátrica integral, no sólo para detectar 
patologías visuales asociadas al envejecimiento, sino para prevenir las consecuencias de la mayor fragilidad 
y vulnerabilidad de los mayores. 
*P. Serrano Garijo, J.M. Ramírez Sebastián. 

Causas del deterioro visual entre los mayores afiliados a la ONCE ................... 20 
El 42% de los afiliados a la ONCE son mayores de 65 años, y en las afecciones visuales que presentan 
se advierte un aumento notable de las localizadas en el nervio óptico y la retina, como la Degeneración 
Macular Asociada a la Edad, que no suelen conllevar ceguera total, por lo que la intervención de los 
Servicios de Rehabilitación es fundamental. 
*F. Lalaurie Dubernet, E. Martín Hernández. 

Análisis 

Discapacidad visual y autonomía: las posibilidades de las personas mayores....... 26 
El fomento de la autonomía personal y el bienestar de las personas mayores con déficit visual grave 
requiere programas y recursos basados en un enfoque multidisciplinar de la adaptación a la discapacidad 
y de la intervención gerontológica, que integre los aspectos personales y sociales. 
*P. Díaz Veiga. 

Ajuste psicosocial a la discapacidad visual en personas mayores...................... 34 
Propuesta de un modelo específico de ajuste a la deficiencia visual para mayores, que presenta un conjunto 
de variables (actitudes, aceptación, adaptación, depresión, autoestima) que modularían el proceso. 
*R. Pallero González. 


Estudio 

Acceso a la ONCE y utilización de servicios por personas de 65 y más años con 
discapacidad visual grave........................................................................................ 43 
Los resultados de este estudio muestran que la afiliación a la ONCE de personas mayores de 65 años y 
su utilización de los servicios se produce en igualdad de condiciones con otros grupos de edad y proporcionalmente 
a su peso poblacional, y se corresponde con sus necesidades. 
*J.J. Martínez González, J.L. González Sánchez. 

Experiencias 

Seguimiento de programas de rehabilitación con personas mayores: satisfacción 
del usuario e importancia del grupo de apoyo en el refuerzo de aprendizajes........ 55 
La actuación coordinada de grupos de apoyo mejora el mantenimiento de las habilidades aprendidas en 
los programas de rehabilitación de personas mayores, y redunda en una mayor satisfacción del usuario. 
*C. Blocona Santos. 

Experiencia formativa para facilitar la utilización de las nuevas tecnologías 
por personas mayores con deficiencia visual ................................................... 62 
Potenciar el uso de nuevas tecnologías de la información entre las personas mayores con discapacidad 
visual requiere intervenciones formativas, como la de la ONCE descrita en este artículo, y actuaciones 
coordinadas de todos los agentes sociales. 
*M.J. Menéndez Menéndez, I. Moreno Montero, C. Taracena Esteban. 

Programa de entrenamiento de memoria para mayores deficientes visuales y 
ciegos........................................................................................................... 72 
La mayoría de los participantes en este programa desarrollado en Málaga mejoraron su memoria, lo que 
demuestra la eficacia del entrenamiento grupal y la intervención cognitiva, junto con las adaptaciones 
específicas. 
*C. Guerrero Ramos, C. Pérez Ruiz. 

Intervención con personas con discapacidad visual en residencias de personas 
mayores........................................................................................................ 79 
Entre los servicios de atención personalizada que presta la ONCE, la actuación de equipos profesionales 
en residencias de mayores, con los usuarios, sus familias y el personal de los centros, mejora sensiblemente 
el proceso de ajuste y minimiza los factores de riesgo asociados a la discapacidad visual. 
*F.L. Mouchet García, M.C. Jiménez Cruz. 

Notas y comentarios 

Acciones de la ONCE para favorecer el envejecimiento activo.......................... 86 
Los Servicios Sociales de la ONCE dan una respuesta específica a las necesidades del colectivo de afiliados 
mayores, a través de programas como los de vacaciones sociales, clubes de mayores, cursos de 
preparación a la jubilación, voluntariado activo, así como en futuras líneas de actuación. 
*J.A. Barazal Rodríguez. 

Crónica 

II Conferencia Europea sobre Psicología y Discapacidad Visual. Huizen (Países Bajos), 
10-12 de marzo de 2008 ................................................................ 91 
*R. Pallero, M. Díaz. 

Nueva edición digital de “INTEGRACIÓN” .................................................... 93 



INTEGRACIÓN 

THE SPANISH JOURNAL ON BLINDNESS AND VISUAL IMPAIRMENT 

Issue 55 
2008 

AGEING AND VISUAL IMPAIRMENT 
Special Issue 

Edited by Pura Díaz Veiga and José Luis González Sánchez 

Contents 

Introduction 
*P. Díaz Veiga, J.L. González Sánchez................................................................ 5 


Editorial 
Ageing and visual disability: towards a participatory and personalized action ... 7 
*F. Villar Gómez. 

Reports 

Ageing, health and vision loss: visual impairment as a geriatric syndrome......... 9 
Sensorial assessment should be included in comprehensive geriatric examinations, not only to detect 
visual pathologies associated with ageing, but to prevent the consequences of greater fragility and vulnerability 
among the elderly. 
*P. Serrano Garijo, J.M. Ramírez Sebastián. 

Causes of visual deterioration among elderly ONCE members.......................... 20 
Forty two per cent of the ONCE membership is over 65. The statistics show a significant rise in visual 
disorders affecting the optical nerve and retina (such as age-related macular degeneration). Since these 
conditions do not usually lead to total blindness, rehabilitation service intervention is essential in such 
cases. 
*F. Lalaurie Dubernet, E. Martín Hernández. 

Focus on... 

Visual disability and personal independence: seniors’ capabilities .................... 26 
Encouraging personal autonomy and welfare among the elderly with severe visual impairment calls for 
programmes and resources whose approach to adaptation to disability and gerontological intervention is 
multi-disciplinary, and able to integrate personal and social considerations. 
*P. Díaz Veiga. 

Psychosocial adjustment to visual disability in the elderly ................................ 34 
Proposal for an adjustment model specifically designed for the elderly, with a series of variables (attitudes, 
acceptance, adaptation, depression, self-esteem) that would modulate adaptation. 
*R. Pallero González. 


Research Report 

ONCE membership for and use of services by people over 65 with severe visual 
disability ................................................................................................................... 43 
The results of this study show that ONCE membership among people over 65 and their use of services 
are commensurate with their needs and delivered under conditions of equality with other age groups 
and in proportion to their specific weight in the population. 
*J.J. Martínez González, J.L. González Sánchez. 

From the Field 

Follow-up on rehabilitation programmes for the elderly: user satisfaction and 
importance of group support in reinforcing learning ........................................ 55 
Coordinated support group action improves the retention of the skills learnt in rehabilitation programmes 
for the elderly, leading to greater user satisfaction. 
*C. Blocona Santos. 

Training course on new technologies for the elderly with visual impairment....... 62 
Fostering the use of new information technologies among the elderly with visual disabilities calls for 
training such as provided by the ONCE and described in this article, along with coordination of the 
tasks performed by all the social agents involved. 
*M.J. Menéndez Menéndez, I. Moreno Montero, C. Taracena Esteban. 

Memory training programme for visually impaired and blind seniors ................ 72 
The improvement in memory recorded for most of the participants in this programme conducted in 
Malaga stands as proof of the effectiveness of group training, cognitive intervention and specific adaptations. 
*C. Guerrero Ramos, C. Pérez Ruiz. 

Intervention for visually disabled people in homes for the elderly...................... 79 
The support furnished by professional teams in homes for the elderly, for users, their families and staff, 
one of the personalized services provided by the ONCE, perceptibly improves the adjustment process 
and minimizes the risk factors associated with visual disability. 
*F.L. Mouchet García, M.C. Jiménez Cruz. 

Notes and comments 

ONCE action to encourage activity among seniors........................................... 86 
The ONCE’s social services respond specifically to the needs of the elderly with programmes such as 
social holidays, clubs for the elderly, preparation for retirement courses, active volunteering and future 
lines of action. 
*J.A. Barazal Rodríguez. 

Conference report 

Second European Conference on Psychology and Visual Impairment. Huizen, 
Netherlands, 10-12 March 2008 ..................................................................... 91 
*R. Pallero, M. Díaz. 

“INTEGRACIÓN” on-line: new digital edition................................................ 93