INTEGRACIÓN
REVISTA SOBRE CEGUERA Y DEFICIENCIA VISUAL

Número 40, 2002

SUMARIO

Editorial

2003: "Integración" en la Red	5

Estudio

Adaptación española de la Escala de Ajuste de Nottingham. I. Estudio de fiabilidad	7
La adaptación de la Escala de Ajuste de Nottingham al contexto español ha requerido modificar las subescalas originales. El estudio de fiabilidad realizado indica que se obtienen valores psicométricos más que aceptables, lo que confirma la validez específica de la adaptación española de la Escala como instrumento de evaluación psicológica.
*R. Pallero González, P.J. Ferrando Piera, M. Díaz Salabert, 
U. Lorenzo Seba.

Análisis

Accesibilidad de la cultura visual: límites y perspectivas	21 
El acceso a contenidos culturales con elementos visuales debería basarse en la superación de barreras estructurales, mediante el desarrollo de adaptaciones e instrumentos de fácil aplicación y bajo coste, que se ajusten a necesidades específicas o individuales, y que amplíen la información de los propios contenidos, atendiendo a criterios de sentido común.
*M. Hernández Navarro, E. Montes López.

Experiencia 

Aprender braille en Internet	29
La ONCE refuerza la presencia del braille en Internet con nuevos materiales didácticos interactivos, y contenidos específicos sobre este sistema de lectoescritura, concebidos para su difusión a través de la red, y basados en un planteamiento innovador y dinámico de la enseñanza del braille.
*C. Roig.

De la teoría a la práctica: una alumna deficiente visual en la Universidad	37	
Las barreras cotidianas de una universitaria con discapacidad visual revelan la distancia existente entre los planteamientos teóricos y el ejercicio más elemental de los derechos fundamentales de la persona.
*N. Gago Gallardo, I. Malasaña Cano, A. Moya Maya.

Notas y comentarios

Maqueta de la Iglesia de la Sagrada Familia, de Barcelona	41
El Museo Tiflológico de la ONCE en Madrid muestra en su colección de maquetas una reproducción, fechada en 1987, de esta obra inacabada de Gaudí, que permite apreciar la estructura de la planta del edificio.
*M.E. Cela Esteban.

Crónicas

Visión 2002: 7ª Conferencia internacional de baja visión	44
*M. J. Vicente Mosquete.

Conferencia internacional de "Tacto, ceguera y neurociencia"	48
*D. Travieso García.

Reseña

Explicando el braille	53
*J.A. Huertas Martínez.

Publicaciones	56

Noticias	62 

Convocatorias	66

Agenda	71 

Normas de Publicación	73


INTEGRACIÓN
THE SPANISH JOURNAL ON BLIDNESS AND VISUAL IMPAIRMENT

Number 40, 2002

Contents

Editorial

2003: "Integración" on Internet	5
	
Study

Spanish Adaptation of the Nottingham Adjustment Scale. I. Reliability study	7
The adaptation of the Nottingham Adjustment Scale to the Spanish context required some modifications of the original subscales. The reliability study shows that relevant psychometric values, which confirms the specific validity of the Spanish adaptation as a psychological assessment tool.
*R. Pallero González, P.J. Ferrando Piera, M. Díaz Salabert, 
U. Lorenzo Seba.

Analysis

Cultural accesibility in a visual environment: boundaries and future trends	21 
Access to vision-based cultural contents should attempt to overcome customary barriers, developing low cost and user-friendly aids and appliances, able to meet specific or individual needs, as well as to expand the information about the content itself.
*M. Hernández Navarro, E. Montes López.

From the Field

Braille learning at the Internet	29
The ONCE improves braille learning trough the Internet with a set of new teaching materials, introducing an innovative and dynamic approach, and specifically designed for its presentation at the World Wide Web.
*C. Roig.

From theory to practice: case history of a visually impaired university student	37
The experience of a visually impaired student during her three-year course at the University show the gap existing between overall concepts and everyday life, the one that prevent people from exercising their fundamental rights.
*N. Gago Gallardo, I. Malasaña Cano, A. Moya Maya.

Notes & Comments

Scale model of the Holy Family Church from Barcelona	41
ONCE's Museum of the Blind exhibits a scale model, dated on 1987, of Gaudí unfisnihed masterwork, thats allows to appreciate the ground plan of the building.
*M.E. Cela Esteban.

Conference Report

Vision 2002: The 7th international conference on low vision	44
*M.J. Vicente Mosquete.

International conference on "Touch, Blindness, and Neuroscience"	48
*D. Travieso García.

Book review

The challenge of teaching braille reading	53
*J.A. Huertas Martínez.

Recent Publications	56

News	62

Forthcoming events	66

Calendar	71

Guidelines for contributors	73